cem 31de...